Oregon residents affected by wildfires and straight-line winds in Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn, and Marion counties still have time to apply with FEMA for individual disaster assistance. The deadline to apply has been extended to November 30th. Homeowners and renters are encouraged to contact their insurance company and file a claim for the disaster-caused damage. However, survivors do not need to wait for their insurance settlement to apply.
Disaster assistance through FEMA may help eligible survivors with financial assistance that include rent, home repair, home replacement and other disaster-related needs such as childcare, medical and dental expenses. Those who have uninsured or underinsured losses can apply with FEMA in one of three ways: online at disasterassistance.gov, via the FEMA app, or call 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585).
What Will I Need to Apply for Federal Disaster Assistance? Be prepared with the following information: ▪ Social Security Number; ▪ Insurance policy information; ▪ Address of the damaged primary dwelling; ▪ A description of disaster-caused damage and losses; ▪ Current mailing address; ▪ Current telephone number; ▪ Total household annual income; and ▪ Routing and account number of checking or savings account (for direct deposit to account). After applying for assistance, applicants can check the status of their application, view messages from FEMA, update personal information, and upload important documents anytime by creating an account at disasterassistance.gov. Click on “Check Your Application and Log In” and follow the directions.
Those who need help understanding their determination letter can call FEMA at 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Those who use a Relay service such as a videophone, InnoCaption or CapTel should update FEMA with their assigned number for that service. They should be aware phone calls from FEMA may come from an unidentified number. Multilingual operators are available. (Press 2 for Spanish)
Los residentes de Oregon que se han visto afectados por los incendios forestales y los vientos en línea recta en los condados de Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn y Marion todavía tienen tiempo para solicitar asistencia individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). La fecha límite para solicitar es el 30 de noviembre de 2020. Se recomienda a los propietarios de vivienda e inquilinos a comunicarse con su compañía de seguros y presentar una reclamación por los daños causados por el desastre. Sin embargo, los sobrevivientes no necesitan esperar por la determinación de su seguro para solicitar asistencia. La asistencia por desastre de FEMA puede ayudar a los sobrevivientes elegibles con asistencia económica que incluye asistencia para alquiler, reparaciones a la vivienda, reemplazo de vivienda yotras necesidades relacionadas con el desastre como gastos por cuido de niños, médicos y dentales. Las personas que sufrieron pérdidas no cubiertas por un seguro o sin suficiente cobertura puede solicitar asistencia de FEMA comunicándose de una de las siguientes formas: en línea visitando disasterassistance.gov/es, utilizando la aplicación móvil de FEMA o llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585). ¿Qué necesitaré para solicitar asistencia federal por desastre? Prepárese con la siguiente información:
▪ Número de seguro social; DR-4562-OR NR 20 Oregon Residents: Still Time to Apply for FEMA Disaster Assistance Conozca más en fema.gov/es Noviembre de 2020 2 ▪ Información de su póliza de seguro; ▪ Dirección física de la residencia principal que sufrió daños; ▪ Una descripción de los daños y pérdidas causadas por el desastre; ▪ Dirección postal actual; ▪ Número de teléfono actual; ▪ Ingreso anual total familiar; y ▪ Número de ruta y cuenta bancaria de cheques o ahorros (para poder transferir los fondos directamente a su cuenta bancaria) Después de solicitar asistencia, puede verificar el estado de su solicitud, leer los mensajes que FEMA le envíe, actualizar su información personal y poder subir documentos importantes en cualquier momento creando una cuenta en línea en disasterassistance.gov/es. Seleccione “Revisar Estatus”, luego “Crear Cuenta” y siga las instrucciones. Los sobrevivientes que necesiten asistencia adicional o que tengan preguntas sobre su carta de determinación pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Las personas que utilicen un servicio de retransmisión, como un teléfono con capacidad para realizar videollamadas, InnoCaption o CapTel, deben proporcionar a FEMA el número especifico designado para ese servicio. Usted debe saber que las llamadas telefónicas de FEMA pueden provenir de un número no identificado. Hay operadores multilingües disponibles. (Pulse 2 para español).