Do not drink, prepare food or wash with tap water until officials say the water source is safe. Contact your water provider or check their website for up-to-date information. Use bottled water until you hear differently from your water system operator. The delay in more information is due to needing to test the water for volatile organic compounds (VOC). These occur when plastic piping heats up to a high degree. At this higher temperature, the pipes can release benzenes or other harmful chemicals or gases.
Agua
No beba, no prepare alimentos ni se lave con agua de la llave hasta que las autoridades indiquen que la fuente de agua es segura. Comuníquese con su proveedor de agua o consulte su sitio en linea para obtener información más reciente. Use agua embotellada hasta que oiga lo contrario de su operador del sistema de agua. El retraso en obtener más información se debe a la necesidad de analizar el agua en busca de compuestos orgánicos volátiles (COV). Estos ocurren cuando las tuberías de plástico se calientan a un grado alto. En este grado de calor más alto, las tuberías pueden liberar bencenos u otros productos peligrosos de químicas o gases.
Water Operators
HILAND WC - BEAR CREEK
503-554-8333
HILAND WC - BOULDER CREEK
503-554-8333
HILAND WC - ECHO MOUNTAIN
503-554-8333
HILAND WC - RIVERBEND
503-554-8333
ANTONIOS BAR AND GRILL
541-961-4993
GUPTIL SUBDIVISION
542-921-3777
LINCOLN CITY KOA
541-994-2961
OTIS JUNCTION WATER SYSTEM
541-996-4844
PANTHER CREEK WD
541-994-7293
SALMON RIVER MOBILE VILLAGE
541-994-3893
SALMON RIVER RV PARK
541-994-3116
WESTWIND STEWARDSHIP GROUP
541-994-2383
Wells
If you have your own well and are not on a community water system, check to make sure there has been no damage. You can visually check for:
· Damaged and melted or exposed electrical wiring,
· Damaged and melted PVC casing, liner or pipes,
· Damaged well houses and pressure tanks,
· Debris such as ash and sediment entering uncovered wells,
· Old dug wells with wood covers, which can become a safety threat.
Exposed electrical wiring to the well are a significant electrical safety hazard with the potential for an electrical short to the metal casing.
· If the electrical wiring has been damaged, do not handle the wiring or touch the casing.
· Flag the area around the well casing as a warning.
Dug wells or septic systems with covers may have been damaged by fire and are a significant hazard to public safety.
· The well cover or septic systems with a cover may be damaged to such an extent that it may drop into the well or septic tank can be so unstable that walking on it may cause a collapse.
· If you discover what appears to be a sinkhole or open hole, flag or barricade the area around it.
If your well has been damaged by fire, or you think an old dug well has been exposed, contact a local licensed and bonded well constructor or pump installer to determine the extent of the damages and what must be done to either repair or decommission the well.
If you think a fire may have damaged your water supply, use bottled water until you are sure it is safe. The general rule is that each person will need at least one gallon of water per day for drinking, cooking and hygiene.
If your septic system has been damaged by fire, contact Lincoln County Planning Department and a local licensed and bonded septic installer to determine the extent of the damages and what must be done to either repair or decommission the septic system.
Pozos
Si tiene su propio pozo y no se encuentra en un sistema de agua comunitario, verifique que no haya habido daños. Puede verificar visualmente:
• Cable eléctrico dañado, derretido o expuesto
• Cubrimiento o tuberías de PCV, (Chloro Polivinilo) dañados y derretidos
• Pozos y tanques de presión dañados
• Escombros como cenizas y sedimentos que ingresan a pozos descubiertos
• Pozos viejos excavados con cubiertas de madera, que pueden convertirse en una amenaza para la seguridad
El cable eléctrico expuesto al pozo es un peligro de seguridad eléctrica significativo con la posibilidad de un cortocircuito eléctrico en el cubierto de metal.
• Si el cable eléctrico se ha dañado, no lo maneje ni toque el cubierto.
• Señale el área alrededor del pozo como advertencia.
Los pozos excavados o los sistemas sépticos con cubiertas pueden haber sido dañados por el fuego y son un peligro significativo para la seguridad pública.
• La tapa del pozo o los sistemas sépticos con tapa pueden dañarse hasta tal punto que pueden caer al pozo o la fosa séptica puede ser tan inestable que caminar sobre ella puede causar que se derrumbe.
• Si descubre lo que parece ser un sumidero o un hoyo abierto, coloque una bandera o bloquee con una barricada en el área que lo rodea.
Si su pozo ha sido dañado por un incendio, o cree que un pozo excavado viejo ha sido expuesto o al aire libre, comuníquese con un constructor de pozos o instalador de bombas autorizado y garantizado localmente para determinar el alcance de los daños y qué se debe hacer para reparar o retirar el pozo.
Si cree que un incendio puede haber dañado su suministro de agua, use agua embotellada hasta que esté seguro de que es segura. La regla general es que cada persona necesitará al menos un galón de agua por día para beber, cocinar y higiene.
Si su sistema séptico ha sido dañado por un incendio, comuníquese con el Departamento de Planificación del Condado de Lincoln y un instalador local de sistemas sépticos con licencia y garantiza para determinar el alcance de las condiciones y daños que se debe hacer para reparar o retirar el sistema séptico.
Centro de Llamadas de Emergencia del Condado de Lincoln - 541-265-0621
Lincoln County Emergency Call Center – 541-265-0621
Extensions:
1 - English COVID 2 - Spanish COVID 3 - Echo Mtn Fire Resources Info (voice recording of how to access FEMA/Red Cross/Donations will be in Spanish and English) 4 - x4192 Planning Department 5 - x4171 Solid Waste Department 6 - x0458 Environmental Health 7 - x4179 Behavioral Health 8 - x4102 Assessors Office 9 - x4100 Board of Commissioners 10 - x0616 Emergency Management (all other inquiries)
